1
00:00:53,760 --> 00:00:55,720
Inocente!

2
00:00:55,760 --> 00:00:59,080
Inocente! Inocente!

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,360
{\an5}'Michael Jackson está de volta ao tribunal
para o que poderia ser o mais
fase crucial'

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
de seu julgamento por acusações de abuso infantil.

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
Uma testemunha chave da acusação
deverá testemunhar hoje.

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,120
Precisávamos colocar a mãe de Gavin
no banco das testemunhas.

7
00:01:24,680 --> 00:01:26,560
{\an8}Janet era inteligente,

8
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
não bem educado, mas inteligente,

9
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
e tinha uma memória muito boa
de eventos.

10
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
{\an8}Este é alguém que foi convidado
no rancho de Michael Jackson

11
00:01:38,280 --> 00:01:42,000
durante o período em que ele
envolvido nos supostos abusos,

12
00:01:42,040 --> 00:01:45,080
e eles estavam preocupados com ela.

13
00:01:45,120 --> 00:01:47,120
Ela era capaz de apitar

14
00:01:47,160 --> 00:01:50,240
de uma forma que pode ser muito prejudicial
para eles.

15
00:01:50,280 --> 00:01:53,960
'A mãe de Gavin é uma testemunha chave,
e alguns observadores acreditam

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,720
'o resultado deste julgamento
poderia depender de seu testemunho.

17
00:02:00,560 --> 00:02:04,640
{\an8}Durante todo o teste
Eu tive que dar Michael Jackson

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,360
o benefício da dúvida.

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,680
Isso é o que um réu
tem direito a.

20
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
Inocente até que se prove a culpa.

21
00:02:15,000 --> 00:02:19,160
Mas eu pensei,
quando Janet Arvizo depôs,

22
00:02:19,200 --> 00:02:22,640
ela seria convincente o suficiente
para fazer as coisas parecerem ruins

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,360
para Michael Jackson.

24
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
Eu queria que o júri soubesse
que quando Janet estava em Neverland,

25
00:02:31,440 --> 00:02:34,120
ela estava muito desconfiada
do que estava acontecendo.

26
00:02:34,160 --> 00:02:37,560
Eles estavam continuamente tentando
para separá-la dos filhos.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Ela disse ao júri
que ela está rebaixada

28
00:02:42,360 --> 00:02:45,440
para uma das casas de hóspedes
na propriedade.

29
00:02:45,480 --> 00:02:50,160
Seus filhos estão em casa,
em seu quarto.

30
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
A porta da frente está trancada.

31
00:02:52,960 --> 00:02:58,160
Então os filhos dela não estão mais com ela
e ela não tem acesso a eles.

32
00:02:58,200 --> 00:03:02,560
E você não poderia simplesmente andar
em seu quarto sem avisar.

33
00:03:02,600 --> 00:03:07,080
Há uma fechadura de combinação
no acesso ao quarto suite.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,560
E então você anda por um corredor,

35
00:03:11,600 --> 00:03:15,040
e o corredor tinha sinos
que foram ativados

36
00:03:15,080 --> 00:03:19,200
por um detector de movimento.
Então ele ouviria sinos tocando

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,640
se alguém estivesse andando
pelo corredor.

38
00:03:23,440 --> 00:03:26,160
Você acha que Janet sabia que seu filho
estava sendo molestado?

39
00:03:26,200 --> 00:03:28,520
Eu perguntei isso a ela muitas vezes.

40
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
Ela certamente tinha preocupações.

41
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
Ela chegou ao ponto
onde ela sabia que ela apenas

42
00:03:33,560 --> 00:03:37,360
tinha que sair de lá, e ela tinha
para tirar seus filhos de lá.

43
00:03:37,400 --> 00:03:39,920
Mas ela simplesmente não estava
autorizado a sair.

44
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
Para manter ela e as crianças
em Neverland, eles estavam dizendo a ela,

45
00:03:46,480 --> 00:03:49,640
há assassinos
que querem fazer mal aos seus filhos,

46
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
você precisa ficar aqui.

47
00:03:51,600 --> 00:03:54,960
Muito quieto. Obrigado.

48
00:03:55,000 --> 00:03:58,880
Janet disse ao júri que ela estava
obrigado a fazer esse vídeo

49
00:03:58,920 --> 00:04:01,720
pelo pessoal de Michael Jackson,
porque eles sabiam

50
00:04:01,760 --> 00:04:04,280
que o documentário Bashir
era um problema para ele.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,760
Então eles colocaram toda a família sentada
em cadeiras conversando sobre

52
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
quão maravilhoso Michael Jackson era,

53
00:04:11,520 --> 00:04:16,240
mas era uma fita
que eles fizeram deliberadamente

54
00:04:16,280 --> 00:04:19,720
para poder usar na contingência
disso acontecer,

55
00:04:19,760 --> 00:04:23,640
onde houve uma prisão,
onde houve um processo.

56
00:04:23,680 --> 00:04:28,240
Minha responsabilidade de mãe
é garantir que meus filhos

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,200
estão em segurança...

58
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
...segurança.

59
00:04:36,280 --> 00:04:38,400
Eles a estavam controlando
e para onde ela foi,

60
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
e o que ela fez,
e com quem ela conversou.

61
00:04:40,440 --> 00:04:43,440
Você sabe, eles estavam desesperados
para manter isso debaixo do tapete.

62
00:04:48,360 --> 00:04:52,800
As histórias desses acusadores
foram extraordinariamente convincentes.

63
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
Sinto muito, não posso comentar.

64
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
Sinto muito, não posso comentar.

65
00:05:00,520 --> 00:05:03,920
{\an8}Ela foi sequestrada? Absolutamente não.

66
00:05:03,960 --> 00:05:07,360
A maioria das falsas fabricações
você já ouviu em sua vida.

67
00:05:10,960 --> 00:05:15,600
A maioria dos jurados estava realmente
surpreso com o que Janet disse

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
no banco das testemunhas.

69
00:05:17,400 --> 00:05:21,680
Mas acho que eles eram
não totalmente convencido

70
00:05:21,720 --> 00:05:26,080
que a alegação era verdadeira.

71
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
{\an8}Nada disso foi computado,
nada disso fazia sentido para mim.

72
00:05:35,120 --> 00:05:40,880
A visita da minha família a Neverland
coincidiu com a família Arvizo.

73
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
Nós dissemos olá para eles
e nós os conhecemos

74
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
e seus filhos pareciam,
muito amigável.

75
00:05:49,080 --> 00:05:53,160
Gavin, graças a Deus, parecia saudável,
o que foi uma coisa muito boa.

76
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
E eu falei com a mãe dele
e ela me explicou a jornada

77
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
eles estavam ligados.

78
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
Eu senti que eles estavam muito felizes
estar em Neverland.

79
00:06:00,920 --> 00:06:04,160
Gavin era completamente normal
e não houve estranheza

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
com sua família,
então nada disso faz sentido.

81
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
Fui intimado pela promotoria

82
00:06:18,160 --> 00:06:22,440
para testemunhar sobre
o que vi em Neverland.

83
00:06:25,400 --> 00:06:27,120
— O nome dele é Rudy Provencio.

84
00:06:27,160 --> 00:06:30,560
{\an8}'Ele supostamente manteve diários
e registra algumas das estranhezas

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,720
'e coisas que ele pensava
não estava certo.

86
00:06:34,840 --> 00:06:37,400
Eu estava com medo e ansioso,

87
00:06:37,440 --> 00:06:41,360
mas não vi nada de errado
com apenas contar

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
a verdade do que eu sei,
especialmente quando uma criança

89
00:06:44,080 --> 00:06:47,120
pode ter sido violado
de alguma forma.

90
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
É responsabilidade de uma pessoa.

91
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
Eu disse ao júri que tinha ouvido
uma conversa

92
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
isso está sendo contado para a mãe

93
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
que esses assassinos poderiam estar fora
lá para te pegar, e você tem

94
00:07:01,480 --> 00:07:04,120
para ter cuidado, você precisa de proteção.

95
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
Era óbvio para mim
que eles estavam preocupados

96
00:07:08,000 --> 00:07:11,480
que os Avrizos iam conversar
e piorar o problema

97
00:07:11,520 --> 00:07:12,640
para Miguel.

98
00:07:17,720 --> 00:07:23,440
Uma das testemunhas que me lembro
claramente era Rudy Provencio.

99
00:07:23,480 --> 00:07:26,320
Hum, eu acreditei totalmente nele.

100
00:07:26,360 --> 00:07:31,120
Pensei que ele estava dizendo a verdade
sobre seus sentimentos,

101
00:07:31,160 --> 00:07:35,480
sobre os Arvizos, e que eles
estavam detidos na fazenda.

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,880
Rudy foi uma testemunha convincente.

103
00:07:41,920 --> 00:07:48,040
E não só isso, encontramos uma fita
onde gravaram a ligação,

104
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
e eles disseram a ela que há assassinos

105
00:07:49,960 --> 00:07:52,480
quem está lá fora
quem quer fazer mal.

106
00:07:52,520 --> 00:07:55,040
'O promotor revelou hoje
que eles realmente comprovem

107
00:07:55,080 --> 00:07:57,840
'alguns dos pontos que ela afirmou.
Então, muitas das histórias

108
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
'ela conta parece ser verdade.'

109
00:07:59,560 --> 00:08:03,400
Eu disse a Michael, eu disse: "Michael,
se você tivesse feito isso,

110
00:08:03,440 --> 00:08:06,480
"isso faz de você um maluco.

111
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
"Isso faz você horrível."

112
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
Ele diz: “Eu sei, Brian”.

113
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
Michael disse: “Brian,
Eu não fiz essas coisas.

114
00:08:14,200 --> 00:08:18,760
"Nunca. Nunca. Brian,
mostre a eles que não é verdade.

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,880
"Diga a eles. Diga ao mundo."

116
00:08:20,920 --> 00:08:24,400
Eu disse a Michael que iria derrubar
cada pedra, e eu fiz.

117
00:08:27,200 --> 00:08:31,080
Equipe de defesa de Michael Jackson
tenho controle de todos os registros

118
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
lidar com toda a família.

119
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
Não apenas Gavin, mas todos.

120
00:08:37,160 --> 00:08:41,560
Portanto, qualquer pedido de emprego que seu
mãe já havia solicitado,

121
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
eles foram capazes
para colocar as mãos nele.

122
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
Registros médicos,
eles colocaram as mãos.

123
00:08:46,680 --> 00:08:51,920
Gavin, é claro, estava terrivelmente
doente e submetido a uma cirurgia.

124
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
Eles tinham todos os seus registros médicos
também.

125
00:08:54,920 --> 00:08:58,400
Eles tiveram o ginecológico
registros de sua irmã,

126
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
que na época tinha 15 anos.

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
Não havia nenhum pedaço de papel
que eles já geraram

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
que eles não eram
vão colocar as mãos.

129
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
Não houve nada em sua vida

130
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
que eles não iam
para saber.

131
00:09:14,080 --> 00:09:17,400
A mãe estava recebendo assistência social

132
00:09:17,440 --> 00:09:21,320
do condado de Los Angeles
Departamento de Bem-Estar.

133
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
Quando você solicita assistência social,

134
00:09:24,240 --> 00:09:27,560
você deve fazer um completo
aplicação de bem-estar.

135
00:09:27,600 --> 00:09:32,120
E eu sentei no meu escritório
olhando para isso, indo,

136
00:09:32,160 --> 00:09:34,760
"Oh, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus!"

137
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
Fale sobre uma mina de ouro.

138
00:09:37,640 --> 00:09:40,720
Defesa de Michael Jackson
time tem sua primeira chance hoje

139
00:09:40,760 --> 00:09:44,360
interrogar a mãe
do principal acusador da estrela pop.

140
00:09:44,400 --> 00:09:50,080
Os documentos mostraram
falsidade contínua repetida,

141
00:09:50,120 --> 00:09:54,040
escondendo o dinheiro que Michael
passei levando-o ao day spa,

142
00:09:54,080 --> 00:09:58,200
pegando cera de biquíni para ele,
comprando isso e pagando aquilo,

143
00:09:58,240 --> 00:10:00,400
e, e, e jantares luxuosos.

144
00:10:00,440 --> 00:10:02,760
Eles esconderam tudo.

145
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Eles mentiram para o bem-estar.

146
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
E você não vai acreditar
o que eles fizeram antes.

147
00:10:09,040 --> 00:10:13,200
'O júri ouviu, ela fez anterior
acusações de agressão sexual,

148
00:10:13,240 --> 00:10:16,200
{\an8}'reivindicando guardas de segurança
nesta loja JCPenney...'

149
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
{\an8}'..e que uma Tower Records
segurança...'

150
00:10:26,200 --> 00:10:31,200
A família alegou que
foram molestados por um segurança

151
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
na JCPenney.

152
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
O guarda apenas disse: "Oh,
você deve estar brincando."

153
00:10:36,040 --> 00:10:40,200
Bem, JCPenney se separou
com $ 152.000,

154
00:10:40,240 --> 00:10:44,680
e tudo isso foi escondido
do bem-estar.

155
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
Eles estão apenas fraudando todo mundo
eles podem fraudar.

156
00:10:48,880 --> 00:10:54,600
E quando Michael Jackson
trouxe esta família para seu rebanho,

157
00:10:54,640 --> 00:10:57,800
este foi um momento de oportunidade

158
00:10:57,840 --> 00:11:01,040
que eles levaram para derrubar

159
00:11:01,080 --> 00:11:05,120
a maior, maior estrela
no mundo.

160
00:11:06,920 --> 00:11:09,600
Tudo isso foi uma farsa.

161
00:11:18,760 --> 00:11:23,840
{\an8}A defesa estava pintando
a família do acusador como vigaristas,

162
00:11:23,880 --> 00:11:27,800
{\an8}como pessoas que foram atrás de celebridades
por dinheiro.

163
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
O que aprendi cobrindo provações
é que os melhores advogados

164
00:11:33,160 --> 00:11:36,240
são bons contadores de histórias,
e se eles contam uma história

165
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
que o júri possa imaginar
e absorva e vá,

166
00:11:40,000 --> 00:11:42,960
"Ah, entendi",
isso é condenatório.

167
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
Eles estavam tentando mostrar que ela
estava apenas procurando um dia de pagamento.

168
00:11:55,920 --> 00:12:00,720
Eu sabia que não era verdade, mas isso
era o que Michael Jackson faria.

169
00:12:00,760 --> 00:12:03,080
Desacreditar as mães
dessas crianças.

170
00:12:04,680 --> 00:12:07,200
Mesmo como Michael Jackson,
durante o julgamento,

171
00:12:07,240 --> 00:12:11,640
estava se tornando frágil e mais magro
e mais fino,

172
00:12:11,680 --> 00:12:15,720
parecia que as chances
dele indo embora como um homem livre

173
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
estavam aumentando a cada
testemunha de acusação desastrosa.

174
00:12:31,520 --> 00:12:34,600
'No próximo mês, Wade Robson
deixa sua cidade natal, Brisbane

175
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
'para Los Angeles, onde ele vai morar

176
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
'com o recluso
artista milionário.

177
00:12:41,320 --> 00:12:43,760
Qual é a coisa que você mais deseja
fazer então?

178
00:12:43,800 --> 00:12:48,320
- Hum, fique com Michael para sempre.
- Realmente? Tudo bem.

179
00:12:48,360 --> 00:12:53,240
Eu entendi a importância de ser
capaz de localizar outras vítimas.

180
00:12:53,280 --> 00:12:56,280
E, claro, hum, Wade Robson
estava no topo da lista,

181
00:12:56,320 --> 00:12:59,080
porque sabíamos que ele tinha sido
envolvido com Michael Jackson

182
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
durante anos.

183
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
Estávamos absolutamente convencidos
que ele foi uma vítima,

184
00:13:04,920 --> 00:13:07,640
mesmo que ele não tivesse se apresentado
e divulgou.

185
00:13:09,320 --> 00:13:12,080
Wade Robson foi um sucesso
coreógrafo

186
00:13:12,120 --> 00:13:16,360
e Jackson foi fundamental
em dar andamento à sua carreira.

187
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
Obrigado, Britney.

188
00:13:18,520 --> 00:13:24,240
Entramos em contato com ele esperando que
ele iria testemunhar e disse não.

189
00:13:25,840 --> 00:13:29,320
Havia outro menino
da Austrália, Brett Barnes,

190
00:13:29,360 --> 00:13:32,360
que viajou com ele
em toda a Europa

191
00:13:32,400 --> 00:13:34,560
e América do Sul durante um ano.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,480
Mas ele não quis testemunhar.

193
00:13:37,880 --> 00:13:40,880
Jimmy Safechuck,
acreditávamos que ele era uma vítima,

194
00:13:40,920 --> 00:13:43,160
mas ele também não se apresentou.

195
00:13:43,200 --> 00:13:45,600
Então precisávamos da cooperação
de todos eles

196
00:13:45,640 --> 00:13:48,200
e tivemos a cooperação
de nenhum deles.

197
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Mas, você sabe, eu entendo.

198
00:13:51,960 --> 00:13:55,920
Eu lidei com uma série de molestamento de crianças
casos ao longo dos anos.

199
00:13:55,960 --> 00:13:59,600
É uma coisa difícil
para as crianças se apresentarem

200
00:13:59,640 --> 00:14:03,120
e falar publicamente sobre ter
foi vítima de crime sexual

201
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
e eles divulgam
quando eles divulgarem

202
00:14:06,400 --> 00:14:09,920
E não há nada que possamos fazer
para acelerar esse processo.

203
00:14:09,960 --> 00:14:13,000
- Michael inocente.
- Michael inocente.

204
00:14:13,040 --> 00:14:15,640
Nós também entendemos
que não é fácil

205
00:14:15,680 --> 00:14:18,280
sendo um acusador de Michael Jackson.

206
00:14:18,320 --> 00:14:20,520
Não é fácil lidar com seus fãs.

207
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Há uma infinidade deles
e eles podem ser cruéis.

208
00:14:26,040 --> 00:14:29,360
Eu estava recebendo ameaças de morte
regularmente dizendo:

209
00:14:29,400 --> 00:14:32,360
"Eu sei onde você mora.
Eu sei onde seus filhos estão.

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,320
“Eu sei o nome da sua esposa.
Vou matar todos eles."

211
00:14:35,360 --> 00:14:37,120
Quero dizer, foi horrível.

212
00:14:37,160 --> 00:14:40,320
Miguel inocente,
Miguel inocente.

213
00:14:40,360 --> 00:14:42,240
Houve esse absurdo.

214
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
{\an8}E quase como
seguidores semelhantes a um culto.

215
00:14:45,080 --> 00:14:49,000
Pessoas que amavam Michael Jackson,
eles o defenderam até os dentes.

216
00:14:49,040 --> 00:14:52,160
Você sabe, eles se referiram a ele
mais como um deus.

217
00:14:53,920 --> 00:14:55,720
{\an1}GRITANDO

218
00:14:56,720 --> 00:14:59,880
Ele treinou seus fãs
para serem seus soldados.

219
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
Não há dúvida.

220
00:15:01,840 --> 00:15:05,760
{\an8}Seu comportamento, essa ideia
que ele foi uma vítima

221
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
e ele precisava dessa proteção.

222
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
Seus fãs compraram o gancho,
linha e chumbada.

223
00:15:11,760 --> 00:15:14,880
E garoto, oh, garoto,
eles alguma vez vieram em sua defesa.

224
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
Já foi
um passeio com os nós dos dedos brancos,

225
00:15:45,840 --> 00:15:50,160
mas agora, 43 dias depois de ter começado,
a promotoria encerrou seu caso.

226
00:15:50,200 --> 00:15:52,720
E é hora agora
para Michael Jackson

227
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
para contar o seu lado da história.

228
00:15:57,080 --> 00:16:00,600
A promotoria havia dito
aquele Wade Robson

229
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
foi molestado por Michael Jackson.

230
00:16:05,680 --> 00:16:07,600
Eu liguei para Wade.

231
00:16:07,640 --> 00:16:09,880
Ele estava na Austrália.

232
00:16:09,920 --> 00:16:13,480
"Wade, você tem
vir e testemunhar."

233
00:16:13,520 --> 00:16:16,320
"Bryan, eu disse
todo mundo isso não é verdade.

234
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
"Eu não fui molestado. Eu não vou.

235
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
"Não, não estou. Não vou pôr os pés
em qualquer lugar perto disso."

236
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
Eu devo ter ligado para ele
pelo menos seis vezes.

237
00:16:25,640 --> 00:16:28,400
Finalmente, ele diz,
"Você é um homem persistente."

238
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
Eu digo: "Sim, estou, Wade".

239
00:16:34,000 --> 00:16:37,160
A primeira testemunha
para a defesa foi Wade Robson.

240
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
É interessante
porque Wade Robson disse

241
00:16:40,400 --> 00:16:44,480
que ele recusou e depois
foi intimado pela defesa.

242
00:16:44,520 --> 00:16:49,200
Mas quando ele tomou posição,
ele foi uma testemunha muito forte.

243
00:16:49,240 --> 00:16:53,400
Wade Robson disse aos jurados
ele conheceu Jackson aos cinco anos

244
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
e dividiu mais a cama com ele
mais de 20 vezes até os 14 anos.

245
00:16:58,680 --> 00:17:01,800
Ele se levantou naquele tribunal
e ele disse:

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,920
"Michael Jackson nunca me molestou.

247
00:17:03,960 --> 00:17:06,680
"Michael Jackson nunca
coloque as mãos em qualquer lugar

248
00:17:06,720 --> 00:17:08,720
"que eles não deveriam ser.

249
00:17:08,760 --> 00:17:10,840
"Michael Jackson nunca me machucou.

250
00:17:10,880 --> 00:17:14,880
"Michael Jackson não cometeu
abuso infantil comigo."

251
00:17:15,880 --> 00:17:17,600
Testemunho estranho.

252
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
Fabuloso.

253
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
Isso foi um problema para nós

254
00:17:23,240 --> 00:17:26,880
porque estávamos realmente martelando
sobre o fato de que ele foi uma vítima

255
00:17:26,920 --> 00:17:31,080
e ele está lá em cima dizendo: "Não estou.
Estou lhe dizendo, isso não aconteceu."

256
00:17:31,120 --> 00:17:34,040
O segundo
testemunha de defesa, Brett Barnes,

257
00:17:34,080 --> 00:17:35,960
disse a mesma coisa, acrescentando,

258
00:17:36,000 --> 00:17:38,720
"Eu posso te dizer que se ele tivesse,
Eu não estaria aqui."

259
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
Eles fizeram um bom trabalho?

260
00:17:42,600 --> 00:17:44,960
Ah, que coisa. Pode apostar.

261
00:17:51,360 --> 00:17:54,680
A defesa agora
apresentou sua lista de testemunhas

262
00:17:54,720 --> 00:17:57,800
e há alguns grandes
Grandes pesos de Hollywood lá.

263
00:17:59,480 --> 00:18:01,280
Quando isso começou,

264
00:18:01,320 --> 00:18:04,040
muita gente sentiu
que este era um caso aberto e fechado,

265
00:18:05,480 --> 00:18:08,400
Mas virou novela,
como dizem,

266
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
mas na verdade uma novela com esteróides.

267
00:18:14,760 --> 00:18:18,240
A acusação alegava
aquele funcionário de Michael

268
00:18:18,280 --> 00:18:21,480
vi Michael colocar as mãos
levantando as calças de Macaulay Culkin

269
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
e brincar com suas partes íntimas.

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
OK. Bem, o que Mac diz?

271
00:18:28,040 --> 00:18:30,160
O que Macaulay Culkin diz?

272
00:18:31,520 --> 00:18:33,920
Um dos mais
testemunhas antecipadas

273
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
no caso Michael Jackson
tomou posição hoje.

274
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
Macaulay Culkin negou

275
00:18:38,880 --> 00:18:42,160
e até hoje nega que ele
foi molestado por Michael Jackson.

276
00:18:42,200 --> 00:18:45,960
Você sabe, eu me lembro
interrogatório de Macaulay Culkin

277
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
e ele é um ator, você sabe,

278
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
e então tudo
tem um certo talento para isso.

279
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
Sua aparência, sua fama,
sua celebridade.

280
00:18:54,400 --> 00:18:57,720
Ele era apenas um extraordinariamente
testemunho eficaz.

281
00:18:59,440 --> 00:19:02,480
Vivemos em uma celebridade
sociedade dirigida,

282
00:19:02,520 --> 00:19:06,400
e as pessoas estão realmente atraídas
para celebridades.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,440
Eles ficam hipnotizados por eles.

284
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
Então isso certamente aconteceu
no julgamento

285
00:19:10,640 --> 00:19:13,120
e tenho certeza que o júri
também foi impactado.

286
00:19:17,960 --> 00:19:22,600
Durante o julgamento, a mente de Gavin
estava completamente mexido.

287
00:19:22,640 --> 00:19:24,920
Foi de partir o coração.

288
00:19:26,560 --> 00:19:30,120
Eles estavam presos nisso
apartamento por meses e meses.

289
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
Havia uma escola...

290
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
..pela janela

291
00:19:35,320 --> 00:19:38,360
e eles apenas olhavam
para as crianças indo.

292
00:19:38,400 --> 00:19:40,840
Eles só queriam estar na escola.

293
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
Isso foi... Isso foi realmente
duro para todos.

294
00:19:47,520 --> 00:19:50,080
Gavin estava sozinho naquele julgamento.

295
00:19:50,120 --> 00:19:52,240
Ele estava literalmente sozinho.

296
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
E fez...

297
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
Foi muito pesado para ele.

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
Foi muito desafiador.

299
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Mas ele foi corajoso
e ele nunca nos contou,

300
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
"Eu não vou fazer isso.
Eu não posso fazer isso.

301
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
Isso está apenas arruinando minha vida."

302
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
Mas ele entendeu
a importância disso.

303
00:20:08,240 --> 00:20:11,640
Aos 15 anos ele entendeu
sua obrigação de fazê-lo.

304
00:20:16,240 --> 00:20:20,640
O julgamento levantou muito
de dúvidas, pelo menos em minha mente.

305
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
Então eu queria falar com Gavin.

306
00:20:24,160 --> 00:20:27,760
Eu queria, você sabe,
ter a chance de falar com ele pessoalmente.

307
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
Você sabe, obviamente
tudo estava fora do registro,

308
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
e eu não relatei
porque, você sabe,

309
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
Eu queria respeitar sua privacidade.

310
00:20:37,040 --> 00:20:40,200
Ele diz, você sabe,
"O mundo me entendeu totalmente errado."

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
Ele diz, você sabe,
"Eu gostei do meu tempo com ele.

312
00:20:43,200 --> 00:20:47,920
"Você sabe, apenas as coisas
ele fez foi errado. Ele me machucou."

313
00:20:48,920 --> 00:20:51,320
E eu pensei, uau, você sabe,

314
00:20:51,360 --> 00:20:54,680
esse garoto está me dizendo
que este homem adulto,

315
00:20:54,720 --> 00:20:58,400
este ícone internacional, machucá-lo.

316
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
Eu não pude deixar de acreditar nele.

317
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
não encontrei nenhuma razão
não acreditar nele.

318
00:21:07,000 --> 00:21:09,680
Michael, você está feliz
o caso está quase acabando?

319
00:21:09,720 --> 00:21:12,080
Seu silêncio
será mantido.

320
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
Agora é certo
que Michael Jackson

321
00:21:14,640 --> 00:21:17,560
não tomarei o banco das testemunhas
em sua própria defesa.

322
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
Assim como parecia que este caso
estava chegando silenciosamente ao fim,

323
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
há notícias de um possível
final dramático.

324
00:21:27,920 --> 00:21:30,720
Meses antes do julgamento
realmente começou,

325
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
a polícia entrevistou Gavin.

326
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
E eu queria que o júri visse.

327
00:21:37,320 --> 00:21:41,080
{\an5}Porque acho que se você assistir isso,
é muito difícil para alguém
assistir isso e dizer:

328
00:21:41,120 --> 00:21:43,560
"Ah, sim, eles estão fazendo
a coisa toda levantada."

329
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Ele queria te mostrar
como se masturbar?

330
00:21:51,120 --> 00:21:52,480
OK.

331
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
OK.

332
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
Ele colocou do lado de fora?

333
00:22:16,120 --> 00:22:17,600
Dentro?

334
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
E o que ele fez a seguir?

335
00:22:22,400 --> 00:22:23,840
OK.

336
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
Se houvesse uma arma fumegante
em todo o caso,

337
00:22:39,840 --> 00:22:44,520
essa foi a entrevista de Gavin
com o departamento do xerife.

338
00:22:44,560 --> 00:22:49,440
Eu estava realmente convencido
que Gavin estava dizendo a verdade.

339
00:22:49,480 --> 00:22:55,200
Outros membros do júri viram isso
como não sendo o caso.

340
00:22:55,240 --> 00:22:58,680
Muitas pessoas naquele tribunal
ficamos muito emocionados com aquele vídeo.

341
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
- Tenho que te contar, Jim...
- Vá em frente.

342
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
Muita gente se comoveu
por esse vídeo,

343
00:23:03,240 --> 00:23:06,040
mas muitas pessoas
pensei que o garoto estava agindo.

344
00:23:07,760 --> 00:23:11,680
Você sabe, suponho que haja
dúvida razoável de que ele inventou isso.

345
00:23:11,720 --> 00:23:16,000
Ou ele foi informado
por Janet para, hum...

346
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
..diga ao departamento do xerife
que ele havia sido molestado.

347
00:23:20,560 --> 00:23:24,040
Simplesmente não apareceu
dessa maneira para mim.

348
00:23:25,920 --> 00:23:29,080
Ele parecia absolutamente crível.

349
00:23:34,200 --> 00:23:37,360
- Michael é inocente!
- Michael é inocente!

350
00:23:37,400 --> 00:23:40,840
Depois de 14 semanas
de testemunho muitas vezes sinistro,

351
00:23:40,880 --> 00:23:44,600
O julgamento de Michael Jackson é agora
entrando em sua fase mais crucial.

352
00:23:45,920 --> 00:23:49,400
Em Santa Maria, Califórnia, esta noite,
está tudo nas mãos do júri.

353
00:23:49,440 --> 00:23:53,160
Oito mulheres, quatro homens
no júri de Michael Jackson

354
00:23:53,200 --> 00:23:56,880
decidirá se ele ou não
é culpado de abuso sexual infantil.

355
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
Eu estava preocupado com o júri.

356
00:24:01,560 --> 00:24:05,000
Eu tinha fé completa
em tudo que Gavin estava dizendo.

357
00:24:06,360 --> 00:24:09,240
E eu... Nunca houve
uma pergunta em minha mente

358
00:24:09,280 --> 00:24:12,640
quanto à honestidade
ou precisão de suas declarações.

359
00:24:12,680 --> 00:24:14,320
Nunca.

360
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
Mas este foi um
estrela internacional,

361
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
um dos homens mais poderosos
no mundo.

362
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
E isso muda a equação.

363
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
{\an8}Não importa quais ações humanitárias,

364
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
{\an8}não importa a alegria e o entretenimento
ele trouxe ao mundo,

365
00:24:27,160 --> 00:24:30,240
se Michael estivesse prejudicando crianças,
ele era um monstro.

366
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
Mas ele não era um monstro.
Ele não fez nenhuma dessas coisas.

367
00:24:34,600 --> 00:24:38,480
{\an5}Há pessoas aqui
de mais de 28 países
relatando o julgamento.

368
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
Quartos de hotel estão reservados
num raio de 40 milhas.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,640
Cercas especiais e segurança
foram trazidos

370
00:24:43,680 --> 00:24:46,560
e o contingente de fãs
continua a crescer também.

371
00:24:46,600 --> 00:24:49,720
A presença dos fãs estava lá
do começo ao fim

372
00:24:49,760 --> 00:24:51,960
e eles eram vociferantes.

373
00:24:52,000 --> 00:24:56,480
Esses são o Michael hardcore
Fãs de Jackson de todo o mundo.

374
00:24:56,520 --> 00:24:58,200
Inocente!

375
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Inocente!

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,400
Michael encorajou sua família
e por extensão seus fãs

377
00:25:03,440 --> 00:25:06,360
vestir branco,
dizendo que ele era inocente.

378
00:25:07,520 --> 00:25:11,080
Mas pensei que pelo menos
será um júri empatado,

379
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
mas eles provavelmente vão
obter uma condenação.

380
00:25:13,240 --> 00:25:16,480
Ele poderia enfrentar quase
20 anos de prisão.

381
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
Se o júri se declarar culpado,
Jackson estará fora

382
00:25:18,960 --> 00:25:21,640
para as prisões estaduais de Corcoran
Unidade de habitação protetora,

383
00:25:21,680 --> 00:25:25,200
lar de, entre outros,
assassino condenado Charles Manson.

384
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
Michael estava se sentindo...

385
00:25:29,480 --> 00:25:30,920
..assustado.

386
00:25:30,960 --> 00:25:33,240
Você é a maior estrela
no mundo.

387
00:25:33,280 --> 00:25:34,760
Você...

388
00:25:34,800 --> 00:25:37,720
Você tem uma magia que ninguém mais tem.

389
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
E você está morrendo de medo.

390
00:25:40,480 --> 00:25:43,240
Sua vida está chegando ao fim.

391
00:25:43,280 --> 00:25:45,080
E eu disse a ele, eu disse,

392
00:25:45,120 --> 00:25:48,040
"Michael, nós vamos
vencer. Você entende?

393
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
"Nós vamos vencer."

394
00:25:50,000 --> 00:25:53,160
Ele diz, Brian: “Estou com tanto medo.
Acho que não."

395
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
Transmissão, você pode me ouvir?
Alguém pode me ouvir?

396
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
Edgar, eles estão no...
Venha comigo. Tudo bem.

397
00:26:03,320 --> 00:26:07,080
Há notícias de última hora de que
júri em Santa Maria, Califórnia,

398
00:26:07,120 --> 00:26:10,440
enviou uma mensagem
que chegou a um veredicto.

399
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
Eles anunciaram
que eles tiveram um veredicto

400
00:26:13,400 --> 00:26:16,760
e seria apresentado
no tribunal em duas horas.

401
00:26:19,480 --> 00:26:22,720
Ele dirigiu pela rodovia
do Rancho Neverland

402
00:26:22,760 --> 00:26:27,680
e o comboio de carros
e fãs atrás dele

403
00:26:27,720 --> 00:26:30,320
era inacreditável.

404
00:26:30,360 --> 00:26:34,280
Sua carreata, como você
veja deste helicóptero filmado ao vivo,

405
00:26:34,320 --> 00:26:38,520
deixou seu chamado Rancho Neverland
nos últimos 30 minutos

406
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
e está seguindo seu caminho...

407
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
No carro você tinha
Miguel no meio

408
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
e La Toya à direita.

409
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
E ela orou com ele.

410
00:26:47,240 --> 00:26:51,320
"Querido Senhor, cuide do seu filho,
Michael Jackson."

411
00:26:54,440 --> 00:26:56,440
“Ele é Teu servo, Senhor.

412
00:26:57,480 --> 00:26:59,760
"Ele cumpre suas ordens."

413
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
"Proteja-o. Defenda-o."

414
00:27:03,200 --> 00:27:05,080
E Michael é estóico.

415
00:27:05,120 --> 00:27:07,000
Ele não diz uma palavra.

416
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
Fora do tribunal havia um zoológico.

417
00:27:15,680 --> 00:27:18,800
eu nunca tinha visto nada
assim antes.

418
00:27:26,440 --> 00:27:30,480
Gavin não estava lá.
Parecia demais para assumir.

419
00:27:32,080 --> 00:27:34,720
Se ele for considerado culpado,
será uma viagem

420
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
não de volta à Terra do Nunca,
mas direto para a prisão.

421
00:27:54,440 --> 00:27:56,600
Estamos dentro
um jogo de espera agora.

422
00:27:59,920 --> 00:28:02,880
A propósito, devemos salientar
que o departamento de polícia local

423
00:28:02,920 --> 00:28:05,880
enviou vários oficiais
treinado para assistir

424
00:28:05,920 --> 00:28:10,320
para potencial comportamento suicida
por parte de alguns desses fãs.

425
00:28:15,120 --> 00:28:17,800
-Brian, me disseram...
- Podemos ouvir nosso produtor.

426
00:28:17,840 --> 00:28:20,560
Ele está abrindo cada cédula
um de cada vez.

427
00:28:20,600 --> 00:28:22,960
Disseram-me que a sala está muito silenciosa.

428
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
- Mas alguns deles...
- Sinto muito,
temos que interromper você

429
00:28:30,960 --> 00:28:33,600
porque estamos começando
ouvir um pouco de áudio

430
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
vindo do tribunal.

431
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
O microfone está ligado.

432
00:28:44,480 --> 00:28:48,240
Tribunal Superior do Estado de
Califórnia, conte um veredicto.

433
00:28:48,280 --> 00:28:52,600
Nós, o júri, no acima intitulado
caso, declarar o réu inocente.

434
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
{\an1}Aplausos

435
00:28:57,680 --> 00:29:00,520
Conte dois veredictos, inocente.

436
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
Inocente!

437
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
Conte três veredictos,

438
00:29:09,920 --> 00:29:13,240
inocente de um ato obsceno
sobre um filho menor.

439
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
Ele está justificado! Ele está justificado!

440
00:29:24,760 --> 00:29:27,200
O balconista leu -
Inocente. Inocente.

441
00:29:27,240 --> 00:29:29,960
Inocente. Inocente.
Inocente. Inocente.

442
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
Inocente
em todas as dez acusações.

443
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
Sempre acreditei nele!

444
00:29:38,680 --> 00:29:42,000
{\an5}Eu não teria vindo aqui
se eu pensasse que Michael Jackson
foi culpado desses crimes!

445
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
eu acreditei nele
e eu lutei por ele!

446
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
Michael Jackson
agora está livre.

447
00:29:47,240 --> 00:29:49,200
Este caso acabou.

448
00:29:49,240 --> 00:29:51,640
Esta é uma reivindicação total

449
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
para Michael Jackson
e seus apoiadores.

450
00:29:59,200 --> 00:30:00,760
Miguel se levantou...

451
00:30:02,320 --> 00:30:04,600
..todos parabenizaram a todos...

452
00:30:05,680 --> 00:30:08,960
..não disse uma palavra, virou-se,
e ele saiu.

453
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
Aí está ele.

454
00:30:16,520 --> 00:30:18,920
A primeira olhada em Michael Jackson

455
00:30:18,960 --> 00:30:22,000
depois de sua absolvição
em todas as dez acusações.

456
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
Claramente, este júri não acreditou

457
00:30:33,240 --> 00:30:36,280
que essas pessoas
estavam dizendo a verdade.

458
00:30:36,320 --> 00:30:38,520
Não há dúvida sobre isso.

459
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
A defesa disse que esta família,
esta mãe,

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,080
queria pegar o trem da alegria.

461
00:30:43,120 --> 00:30:45,240
Os jurados perceberam que, você sabe,

462
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
na terra das celebridades
de Michael Jackson,

463
00:30:47,920 --> 00:30:51,240
as pessoas são acusadas de coisas
que eles não fizeram.

464
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
Sua reação às notícias, Stacey?

465
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
Bem, Brian, estou atordoado.

466
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
{\an5}Eu realmente pensei que havia
ia ser um casal
de convicções lá.

467
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Ele se esquivou de uma bala.

468
00:31:06,720 --> 00:31:10,880
Eu realmente senti que Michael Jackson
era um molestador de crianças.

469
00:31:10,920 --> 00:31:14,400
Eu senti isso então
e não mudei de ideia agora.

470
00:31:14,440 --> 00:31:17,040
Mas o problema era provar isso.

471
00:31:19,280 --> 00:31:23,080
E o júri teve dificuldades
acreditando nos Arvizos.

472
00:31:27,320 --> 00:31:29,160
Temos Gavin ao telefone.

473
00:31:31,040 --> 00:31:33,520
E Gavin, pobre Gavin...

474
00:31:33,560 --> 00:31:35,840
Só me lembro daquela voz.

475
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
"Por que eles não acreditaram em mim?

476
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
"Por que eles não acreditaram em mim?"

477
00:31:53,920 --> 00:31:55,720
Acabou.

478
00:31:59,680 --> 00:32:03,520
Nós falaríamos sobre Michael
passando pelo fogo...

479
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
..ou o livro de Daniel.

480
00:32:06,880 --> 00:32:10,800
E eu disse: "Michael, você é
sendo testado pelo fogo. Miguel."

481
00:32:15,000 --> 00:32:16,960
Acontece que...

482
00:32:18,520 --> 00:32:20,720
..este julgamento o machucou.

483
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
Isso o machucou muito.

484
00:32:31,240 --> 00:32:33,480
Ele nunca mais voltou para Neverland.

485
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
Estava estragado. Estava arruinado.
Foi contaminado.

486
00:32:44,600 --> 00:32:47,640
Já não era
o lugar dos sonhos.

487
00:32:54,200 --> 00:32:57,560
Então eu acho que foram três dias
após o veredicto,

488
00:32:57,600 --> 00:33:01,720
Michael entrou em sua limusine
para LAX...

489
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
..para o Bahrein.

490
00:33:07,840 --> 00:33:11,200
Michael Jackson virou
em um shopping no Bahrein,

491
00:33:11,240 --> 00:33:14,240
escondendo o rosto atrás de um véu
e vestindo um manto preto

492
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
tradicionalmente usado por
Mulheres do Oriente Médio.

493
00:33:17,120 --> 00:33:21,640
Ele se tornou o que até mesmo sua família
descrito como um vagabundo.

494
00:33:21,680 --> 00:33:25,760
{\an8}Michael e seus filhos iriam
de um lugar para outro,

495
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
{\an8}em qualquer lugar onde ele pudesse encontrar um lar.

496
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
Ele estava perdido. Miguel estava perdido.

497
00:33:32,520 --> 00:33:36,040
{\an8}Ontem à noite, sua coroa
estava claramente manchado.

498
00:33:36,080 --> 00:33:39,360
{\an8}Em meio à adulação,
o som claro de vaias.

499
00:33:42,200 --> 00:33:44,280
Michael odiava ser odiado.

500
00:33:45,400 --> 00:33:47,360
Ele não gostava de ser odiado.

501
00:33:47,400 --> 00:33:49,560
Ele levou isso muito para o lado pessoal.

502
00:33:49,600 --> 00:33:53,080
Ele era muito frágil nesse aspecto.
Ele estava acostumado a ser amado.

503
00:33:53,120 --> 00:33:56,960
Mas naquela época ele realmente estava...

504
00:33:59,040 --> 00:34:02,520
..muito infeliz com o quão odiado ele se sentia.

505
00:34:06,440 --> 00:34:09,960
{\an8}Michael Jackson finalmente
voltou para Las Vegas.

506
00:34:11,600 --> 00:34:13,400
Mas ele estava...

507
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
..um homem quebrado.

508
00:34:16,400 --> 00:34:19,360
Foram tremendos
problemas financeiros.

509
00:34:20,360 --> 00:34:24,800
E também, acredita-se que seu
os problemas com drogas continuaram a aumentar.

510
00:34:28,680 --> 00:34:31,000
E houve terríveis
relatórios que recebi

511
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
que Michael estava usando medicamentos.

512
00:34:34,680 --> 00:34:37,520
E a família encenou
uma intervenção.

513
00:34:39,000 --> 00:34:41,840
"Não, não, não, eu cuido disso
sob controle.

514
00:34:41,880 --> 00:34:43,840
"Eu não sou viciado. Eu não estou."

515
00:34:43,880 --> 00:34:46,960
Tanto faz, Miguel.
Eu tentei. Eu tentei também.

516
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
Após o julgamento,
Gavin era uma pessoa diferente.

517
00:34:55,960 --> 00:34:59,240
Ele era muito diferente.
Ele foi subjugado.

518
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
Eu o levaria para dirigir.

519
00:35:03,040 --> 00:35:05,000
Nós apenas gostaríamos...

520
00:35:06,000 --> 00:35:08,560
..processar tudo
isso tinha acontecido.

521
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
Foi difícil.
As coisas estavam difíceis.

522
00:35:13,680 --> 00:35:16,880
Todos eles mudaram seus nomes
para voltar para a escola.

523
00:35:18,360 --> 00:35:22,560
Mas, hum, alguns dos
Fãs de Michael Jackson

524
00:35:22,600 --> 00:35:27,840
descobriram seus apelidos
e meio que os divulgou no MySpace.

525
00:35:31,200 --> 00:35:33,520
Ele ficou extremamente deprimido.

526
00:35:35,040 --> 00:35:40,000
Foi muito, muito difícil para ele
imaginar uma vida para si mesmo.

527
00:35:52,920 --> 00:35:56,440
Michael acreditou
que se ele pudesse se apresentar novamente,

528
00:35:56,480 --> 00:35:59,760
que ele ganharia força
de seus fãs.

529
00:35:59,800 --> 00:36:01,600
{\an1}Aplausos

530
00:36:03,680 --> 00:36:08,160
Porque seu sustento
e sua vida era o palco.

531
00:36:13,080 --> 00:36:14,640
Eu te amo.

532
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
{\an1}Aplausos

533
00:36:16,520 --> 00:36:19,960
Eu realmente quero. Você tem que saber
que eu te amo tanto.

534
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Michael de repente concorda
fazer 50 concertos.

535
00:36:24,280 --> 00:36:26,040
Vejo você em julho!

536
00:36:26,080 --> 00:36:28,000
{\an1}Aplausos

537
00:36:28,040 --> 00:36:29,680
50!

538
00:36:29,720 --> 00:36:32,440
Michael não conseguia sair
da cama pela manhã.

539
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
Ele estava levando toda essa porcaria
e todas essas drogas.

540
00:36:35,440 --> 00:36:37,000
E 50!

541
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Quem conseguiu que ele concordasse com isso?

542
00:36:39,080 --> 00:36:42,400
A única coisa que ia fazer
foi colocado tanta pressão sobre ele

543
00:36:42,440 --> 00:36:44,680
que ele aumentaria a ingestão de drogas.

544
00:36:49,040 --> 00:36:52,440
Estávamos preocupados que os telefones
estavam sendo desconectados.

545
00:36:52,480 --> 00:36:55,520
A senhora deputada Jackson indicou
em um ponto

546
00:36:55,560 --> 00:36:58,320
ela não tinha falado com ele
em 12 semanas.

547
00:36:58,360 --> 00:37:02,080
{\an8}Toda vez que ela tentava ligar,
a linha foi desconectada.

548
00:37:02,120 --> 00:37:05,320
{\an8}Bem, é a mesma coisa
isso estava acontecendo conosco.

549
00:37:05,360 --> 00:37:08,040
Mas eu não acho que ninguém
realmente pensei

550
00:37:08,080 --> 00:37:10,680
foi algo muito
sinistro acontecendo.

551
00:37:35,760 --> 00:37:38,400
Quando ouvi isso, fiquei chocado.

552
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
Eu fico tipo, isso é pura besteira.

553
00:37:42,000 --> 00:37:45,840
Alguém fez uma gravação
e coloque-o em câmera lenta.

554
00:37:45,880 --> 00:37:48,040
Isso nem parecia certo.

555
00:38:11,400 --> 00:38:13,000
eu fui...

556
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
Fui para o pronto-socorro.

557
00:38:15,440 --> 00:38:18,320
E dentro da sala de emergência
era a família.

558
00:38:18,360 --> 00:38:21,320
Eu os vi. Eu vi a Sra. Jackson,
Eu vi o Sr. Jackson.

559
00:38:22,600 --> 00:38:24,920
E eu estava olhando
pela janela...

560
00:38:26,440 --> 00:38:30,320
..e no fundo
eles estavam bombeando o peito de alguém.

561
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
Eu disse: “Oh, que coisa. Oh, que coisa”.

562
00:38:38,840 --> 00:38:42,160
Michael Jackson
morreu aos 50 anos.

563
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
O que eu senti foi absoluto
infernal...

564
00:39:07,760 --> 00:39:09,280
..raiva.

565
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
Seu homem estúpido, estúpido.

566
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
Miguel! Miguel!
O que é que você fez?

567
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
Você deixou seus filhos órfãos.

568
00:39:16,840 --> 00:39:19,920
Acho que demorou algumas horas
para a raiva passar.

569
00:39:19,960 --> 00:39:22,080
E então uma dor terrível se instalou.

570
00:40:02,040 --> 00:40:04,480
A palavra favorita de Michael
era 'inocência'

571
00:40:04,520 --> 00:40:07,840
porque Michael foi roubado
daquela inocência infantil.

572
00:40:07,880 --> 00:40:10,760
Ele me disse:
"Eu nunca tive inocência.

573
00:40:10,800 --> 00:40:15,720
"Minha vida tem sido uma constante
esforço para recuperar a inocência perdida,

574
00:40:15,760 --> 00:40:19,040
"como um retorno ao Éden,
um retorno ao paraíso."

575
00:40:27,440 --> 00:40:29,600
Há uma nova reação global esta noite

576
00:40:29,640 --> 00:40:32,560
seguindo o documentário bombástico
Saindo da Terra do Nunca.

577
00:40:32,600 --> 00:40:35,760
As acusações feitas por Wade Robson,
que agora tem 36 anos,

578
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
e James Safechuck, agora com 41 anos,
são bastante semelhantes.

579
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
Ambos foram amigos de Jackson
quando eles eram meninos

580
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
e ambos foram trazidos
para seu rancho Neverland,

581
00:40:44,280 --> 00:40:46,480
onde eles afirmam que o abuso começou.

582
00:40:46,520 --> 00:40:49,120
Então o que você está alegando
que ele realmente fez?

583
00:40:49,160 --> 00:40:53,320
Ele abusou sexualmente de mim
dos sete anos até os 14.

584
00:40:53,360 --> 00:40:57,840
Eu vivi em silêncio
e negação por 22 anos

585
00:40:57,880 --> 00:41:01,440
e não posso gastar
outro momento nisso.

586
00:41:04,600 --> 00:41:06,240
Fiquei chocado.

587
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
Fiquei chocado.

588
00:41:09,040 --> 00:41:12,280
Wade Robson disse ao júri
sob pena de perjúrio,

589
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
"Isso não aconteceu."

590
00:41:14,240 --> 00:41:17,520
E então ele faz esse filme
e diz: "Ah, sim, aconteceu."

591
00:41:17,560 --> 00:41:19,880
Bem, os dois não brincam.

592
00:41:21,200 --> 00:41:23,440
Isso me diz que é falso.

593
00:41:26,360 --> 00:41:28,400
Nunca vi o documentário,

594
00:41:28,440 --> 00:41:32,480
mas acho que são casos
de pessoas saindo

595
00:41:32,520 --> 00:41:37,000
e dizendo coisas horríveis
muito depois de qualquer coisa ser provável

596
00:41:37,040 --> 00:41:39,720
quando há muito
dinheiro em jogo.

597
00:41:39,760 --> 00:41:41,680
O Michael Jackson que eu conheci

598
00:41:41,720 --> 00:41:44,560
foi muito, muito doce,
pessoa de bom coração.

599
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
Eu não sei por que recebo
tão protetor.

600
00:41:50,800 --> 00:41:53,600
Não faz sentido.
Você acha que ele é inocente?

601
00:41:56,280 --> 00:41:58,400
Depois de tudo que você viu,

602
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
você ainda pensa
ele é possivelmente inocente?

603
00:42:04,640 --> 00:42:07,000
O mundo dirá o que dirá

604
00:42:07,040 --> 00:42:09,520
e talvez apenas Deus
sabe a verdade.

605
00:42:10,680 --> 00:42:12,400
Eu poderia acreditar...

606
00:42:13,400 --> 00:42:15,560
..que ele era um pedófilo?

607
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
Absolutamente, categoricamente não.

608
00:42:20,000 --> 00:42:21,840
Mas como você sabe?

609
00:42:21,880 --> 00:42:24,360
- Como posso saber que ele não estava
um pedófilo?
- Sim.

610
00:42:24,400 --> 00:42:26,200
Ah, eu não sei.

611
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
Eu só posso dizer,
com base em todas as evidências,

612
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
todas as provações
e meu conhecimento pessoal sobre ele,

613
00:42:31,400 --> 00:42:34,360
ele era absolutamente incapaz
de prejudicar uma criança.

614
00:42:36,840 --> 00:42:38,960
{\an8}Lembro-me dele colocando...

615
00:42:40,800 --> 00:42:45,160
{\an8}..minhas mãos na cabeça dele
quando ele estava lá embaixo.

616
00:42:47,240 --> 00:42:49,240
{\an8}Nunca esquecerei o...

617
00:42:51,000 --> 00:42:53,440
{\an8}..a sensação do cabelo dele.

618
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
A maneira como eles pintaram o quadro

619
00:42:57,240 --> 00:43:01,280
de comportamento inadequado,
abuso sexual, isso me comoveu.

620
00:43:01,320 --> 00:43:03,560
Eu apenas pensei, oh, meu Deus.

621
00:43:03,600 --> 00:43:06,240
Se você viu aquele documentário,

622
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
você tem que ter alguma compaixão
para Wade e James.

623
00:43:11,680 --> 00:43:14,800
{\an8}Acho que fiquei tipo
meio que estremecendo

624
00:43:14,840 --> 00:43:17,080
{\an8}e eu estava pedindo para ele não fazer isso,

625
00:43:17,120 --> 00:43:20,080
{\an8}mas ele fez isso e disse:
"Ah, você vai gostar."

626
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
Foi tão poderoso. Tão poderoso.

627
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
Eu era tão grande fã de Michael Jackson
como qualquer um.

628
00:43:29,320 --> 00:43:33,440
Mas aquele documentário
mostrou como esse homem...

629
00:43:34,440 --> 00:43:37,880
..manipulou não apenas aqueles garotos...

630
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
..não apenas a família deles...

631
00:43:43,880 --> 00:43:47,280
..Michael manipulou
o mundo inteiro.

632
00:43:53,640 --> 00:43:56,600
Acredito que o resultado
poderia ter sido diferente

633
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
se Jimmy Safechuck e Wade Robson

634
00:43:58,640 --> 00:44:01,440
tinha sido capaz de falar
sobre o que havia acontecido.

635
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
Mas eu não os culpo.

636
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
Eu não estou com raiva.

637
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
Talvez eu esteja um pouco frustrado,
mas eu realmente não estou com raiva.

638
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Estou feliz que eles tenham
venha para a frente agora.

639
00:44:10,800 --> 00:44:13,360
Eu acho que é útil.
É útil para Gavin.

640
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
Eu acho que é útil
para o resto do país

641
00:44:15,960 --> 00:44:18,520
para entender o que
realmente aconteceu.

642
00:44:21,440 --> 00:44:24,680
Muita gente não queria
acreditar em Gavin.

643
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
Eles queriam acreditar em seu herói,
seu ídolo.

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,960
Estamos falando do Rei do Pop.

645
00:44:32,000 --> 00:44:34,280
E não queremos...

646
00:44:35,280 --> 00:44:40,360
..acredite que tal
um talento fenomenal é perigoso.

647
00:44:40,400 --> 00:44:43,840
Nós simplesmente não queremos essas duas coisas
no mesmo lugar.

648
00:44:43,880 --> 00:44:45,960
É muito difícil.

649
00:44:47,960 --> 00:44:50,240
Eu serei o primeiro
te contar porque...

650
00:44:51,720 --> 00:44:54,800
..Eu amo a música dele,
Eu amo o que ele criou.

651
00:44:56,120 --> 00:44:59,440
Mas Gavin,
sua história nunca mudou.

652
00:44:59,480 --> 00:45:04,720
E já saberíamos se o
a razão pela qual eles fizeram isso foi dinheiro.

653
00:45:04,760 --> 00:45:08,080
Não houve troca de dinheiro
em relação a qualquer uma dessas coisas

654
00:45:08,120 --> 00:45:10,320
para a família Arvizo.

655
00:45:10,360 --> 00:45:16,720
Então talvez precisemos nos perguntar,
esse corpo de trabalho vale a pena....

656
00:45:18,160 --> 00:45:24,520
..o preço de James Wade, Gavin...

657
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
Esse é um preço justo?

658
00:45:30,840 --> 00:45:33,440
Gavin está extraordinariamente bem.

659
00:45:34,520 --> 00:45:37,200
Estou apenas... estou magnificamente
orgulhoso dele.

660
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
Mas ele lutou por isso.

661
00:45:40,640 --> 00:45:42,440
Ele lutou muito.

662
00:45:46,040 --> 00:45:48,040
Sim, é difícil falar sobre isso.

663
00:46:32,240 --> 00:46:34,240
Legendas por Red Bee Media